With the VA or Medicare/Tricare pay for a retired veteran's wife's hoyer lift?

unless things have changed yes.

Here is a good resource to see what is or what is not paid via Medicare. https://www.medicare.gov/coverage/is-your-test-item-or-service-covered.html

Scroll down to "patient lifts".