Nursing home and TV issues.

I saw a great forum thread from April 2019 on this issue: roommates in NH each have their own tv and each resident turns it up louder than the other, and some keep their tv on 24/7 so it's hard for the other to rest, have quiet family visits, etc.
I saw some great ideas in the old thread, but here's our issue:
My mom is very hard of hearing and wants her tv loud. She is respectful of visitors and turns her tv off around 10 pm if not earlier. But she does love watching her news and shows.
She won't wear large, over the ear headsets. She has "body claustrophobia" - all my life she never wore hats, scarves, necklaces, bracelets, or earrings as she hates things on her body! She has already refused the headset solution.
She's mostly bed bound and nearly quadriplegic as a result of severe spinal stenosis. Her hands don't work well especially with small things like ear buds. She would only be able to use in-ear devices for tv sound, if someone at the NH helps her every time. She gets help putting her hearing aids on each morning and taking them out at night.
Any suggestions?