If I am on my sister's bank account and I get sued, can they get her money too?

It depends if you are a joint owner. If you and she are joint on the account, then the money will be considered as belonging 100% to you if you are sued. It is the reason that is not wise to be joint on accounts that has money not belonging to both people.