Mom has guardianship of my father, his health has improved and he is now be capable of signing POA. How can that be done?

My mom also has beginning dementia and is no longer capable of managing finances. We need to get POA for both of them but don't know how to go about it with existing guardianship. We aren't even able to talk to their insurance companies because they don't accept guardianship. Appreciate any help