Will my dad be able to drive ever again and who decides? He had a small stroke two months ago.

There are rehab centers with special testing equipment for both behind-the-wheel and lab tests. I don't know if passing just tests is required in your state, but it would be a good idea, in my mind, to make driving dependent on taking and passing those tests.