How do I know if I should take mom's cat away?

She keeps forgetting to feed her and the litter box is beyond any safety regulations. And the cat runs away from everybody it's hard to find her unless mom is around.