How to keep bifold doors locked?

You should try googling bi-fold door locks - there are quite a few products and even videos available, however most are designed as child proof options. Any interior lock that immobilizes the door closest to the hinge would prevent the door from opening.