She might have better luck with an attorney who works in a firm that focuses on disability. These firms also assist people in getting workers' comp. Although I wouldn't choose such a firm as a first choice, since your sister has been turned down, it might help to bring in the big guns.
https://www.agingcare.com/search.aspx?searchterm=paying+for+oxygen