Does this void the POA dad has over mom?

Hopefully mom has named a successor POA for when Dad can no longer do the job.

No. There is no problem with that arrangement.

Does your father still have good judgment and ability to advocate/make decisions for your mother? Then all is well. Your brother's POA for Dad will come into effect for action dad requests, or when he is not able to make decisions for himself.