What are typical legal fees for an elderly couple?

Legal fees will vary depending on the state you are in, the amount of services being requested - only powers of attorney or wills, setting up trusts, etc. You can contact the Bar Association in your area and they can give you a general range a lot of the time. It's hard to give an estimate without knowing the scope of work - like quoting home repairs without seeing the house.