Can a sibling be paid to care for our mother as part of paydown to Medicaid eligibility?

Yes. Payment rate should not exceed a reasonable going rate in your market.

There should be a personal care agreement drawn up. The sibling should report and pay taxes on the income.