He was not stationed overseas. He died from cancer and passed away at a skilled nursing unit not in the VA Hospital, although he was a VA patient.
Read this page and see if there is any help for you there. It seems to me that you need his discharge papers to do anything, but there is help available for you.