My mother-in-law wants to buy a car & would like to put both her and her daughter on the title. Will this be considered a gift for Medicaid?

It could be a problem. I'd check with your state laws. Social Services should be able to tell you. Each state has slightly different takes on the Federal program.
Carol